Kaze no Rarara

by Mai Kuraki

Romaji

English

Can you feel the wind in your hair? Can you feel it blowing everywhere? Can you feel the wind in your hair? Can you feel it blowing everywhere? Shiokaze ni kimi wo kanjite Gin'iro no nami ni futari tokete shimaisou Kono mama jikan yo tomare to Machi ga tooku chiisaku mieru yo Mou hanasanai kimi ni kimeta yo Kagayaita kisetsu ni Tadoritsuita mirai ni Mayowazu ni hitomi shinjite Kaze no rarara... Afuredashisou na fuan ni Namida wo kakushita kinou ni Tooi omoide to ima nara ieru Kaze no rarara... Oshiyoseru mienai fuan Akiramekakete ita tatta hitotsu no koto ga Namioto kokoro wo yurasu yo Yosete kaesu kimi e no omoi ga Kimochi wo mitasu hikari ni kawaru Sunete ita ano koro Kimi to kita sunahama Itsumademo kawarazu ni aru Kaze no rarara... Tsunaida te nigirikaeshita Sunao na kimochi wo kanjite Taisetsu na hito to ima nara ieru Kaze no rarara... Ah mitsumeru egao ni Nazeka kyuu ni dakishimetaku naru Kaze ni yurete mou ichido ima Atsui omoi wo nosete Kimi ni kimeta yo Kagayaita kisetsu ni Tadoritsuita mirai ni Mayowazu ni hitomi shinjite Kaze no rarara... Afuredashisou na fuan ni Namida wo kakushita kinou ni Tooi omoide to ima nara ieru Kaze no rarara...

I feel you in the salty breeze I feel like we’re melting into the silver waves Let time stop like this The town looks so far away, so small I’ll never let you go again, I’ve made up my mind In this sparkling season, I’ve found my future I believe in your eyes with no hesitation, the la la la of the wind… Now I can say that the overwhelming anxiety And the tears I hid yesterday Are a distant memory, the la la la of the wind… As anxiety closed in I began to give up on that one thing The sound of the waves shakes my heart My love for you ebbs and flows And becomes a light that makes me feel satisfied That sand dune where I pestered you to take me Will never change, the la la la of the wind… When we hold hands again, I feel a true feeling Now I can say that you’re important to me, the la la la of the wind… I look at your smile, and for some reason I suddenly want to hold you Swaying in the wind, let it carry My hot love to you again, I’ve made up my mind In this sparkling season, I’ve found my future I believe in your eyes with no hesitation, the la la la of the wind… Now I can say that the overwhelming anxiety And the tears I hid yesterday Are a distant memory, the la la la of the wind…